-
1 женский голос
Makarov: feminine voice -
2 женский голос
adjgener. Frauenstimme -
3 женский голос
naisenääni, naisääni -
4 голос
-а (-у), πλθ. голоса α.1. φωνή, φθόγγος•высокий голос ψηλή φωνή•
низкий голос χαμηλή φωνή•
тонкий голос ψιλή (λεπτή) φωνή•
голос соловья φωνή αηδονιού•
звонкий голос ηχηρή φωνή•
глухой -υπόκωφη φωνή•
мужской голос ανδρική φωνή•
женский голос γυναικεία φωνή•
узнать по -у γνωρίζω από τη φωνή•
во весь голос μ’ όλη τη δύναμη της φωνής, στεντόρεια•
прислушиваться к -у масс αφουγκράζομαι τη φωνή (γνώμη) των μαζών.
2. (μουσ.) φωνή•второй голос δεύτερη φωνή.
3. ήχος•голос ветра η βουή του ανέμου.
4. μτφ. υπαγόρευση•голос рассудка η φωνή της λογικής•
голос совести η φωνή της συνείδησης•
голос крови η φωνή του αίματος (εσωτερική παρόρμηση εκδίκησης φόνου)•
голос страсти η φωνή του πάθους.
5. η ψήφος•право -а δικαίωμα ψήφου•
решающий голос θετική ψήφος•
совещательный голос συμβουλευτική ψήφος•
лишать права на -а στερώ το δικαίωμα ψήφου (του εκλέγειν)•
произвести подсчет -ов κάνω διαλογή των ψήφων•
избрать большинством -ов εκλέγω με πλειοψηφία.
εκφρ.в голос ή не своим -ом кричать, плакать – μεγαλόφωνα, δυνατά κράζω, κλαίω• (все) в один голос (όλοι) με μια φωνή, ομόφωνα•в -е (быть) – ηχώ καλά•с -а учить, запоминать – φωναχτά μαθαίνω, απομνημονεύω•с чужого -а говорить – είμαι μεγάφωνο άλλου, είμαι φερέφωνο, δεν έχω δική μου γνώμη. -
5 женский
1. wifely2. woman's3. female; woman's; women's; girls'; feminine4. feminine5. womanСинонимический ряд:дамский (прил.) бабий; дамскийАнтонимический ряд: -
6 голос
-
7 женский
129 П nais-, naise-, naiste(-), naiselik; \женскийий ансамбль naisansambel, \женскийий вопрос naisküsimus, \женскийий пол naissugu, \женскийий род lgv. naissugu, \женскийая рифма kirj. naisriim, \женскийий голос naisehääl, \женскийая обувь naistejalatsid, \женскийие болезни med. naistehaigused, \женскийое любопытство naiste v naiselik uudishimu, \женскийая логика naiste loogika -
8 женский закадровый голос
Advertising: female voice-overУниверсальный русско-английский словарь > женский закадровый голос
-
9 naisenääni, naisääni
женский голос -
10 naisääni
-
11 vrouwenstem
-
12 kobiecy głos
женский голосOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kobiecy głos
-
13 żeński głos
женский голосOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > żeński głos
-
14 feminine
женский; женственный -
15 asszonyhang
женский голос; голос женщины -
16 naisenääni
-
17 naisenääni
naisenääni, naisääni женский голос
naisenääni, naisääni женский голос naisääni: naisääni женский голос -
18 feminine
ˈfemɪnɪn прил.
1) женский, свойственный женщинам;
женственный Syn: female, womanlike
2) в лингвистическом значении а) грам. женский род (тж. feminine gender) a female noun ≈ существительное женского рода б) женское окончание (тж. feminine ending), женская рифма (тж. feminine rhyme) (в стихосложении)
3) женоподобный Syn: effeminate, female, ladylike, womanish, womanly, womanlike Ant: masculine женщина олицетворение женственности - the eternal * вечно женственное;
вечная женственность (грамматика) женский род женский, свойственный женщинам - * voice женский голос - * modesty женская скромность - * society женское общество женоподобный (грамматика) (стихосложение) женский - * gender женский род - * noun существительное женского рода - * rhyme женская рифма feminine женоподобный ~ женский, свойственный женщинам;
feminine gender грам. женский род;
feminine rhyme прос. женская рифма ~ женственный ~ женский, свойственный женщинам;
feminine gender грам. женский род;
feminine rhyme прос. женская рифма ~ женский, свойственный женщинам;
feminine gender грам. женский род;
feminine rhyme прос. женская рифмаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > feminine
-
19 női
• дамский• женский* * *формы: nőiek, nőit, nőilegже́нский; да́мский* * *1. женский, для женщин; (divatról stby.) дамский;\női lakos — жительница; gúny. \női logika — женская логика; a \női nem — женский пол; \női szakasz vasút. — купа для женщин; \női módra — по-женски; \női módra ítélkezik — она рассуждает (чисто) по-женски;kellemes \női hang — приятный женский голос;
2. (ruházati tárgyakról) дамский;\női cipő — женские туфли; (telitalpú) танкетки n., tsz., \női divat дамская мода; \női kendő — дамский/nép. бабий платок; \női nadrág — женские панталоны; \nőióra — дамские часы; \női ruhafazon(ok) — фасон(ы) женского платья; \női szövet — ткань для дамского платья; \női táska — дамская сумка; \női viselet — дамска одежда; дамский костим;\női bugyi — труси h., tsz., тросики n., tsz., трико s., nrag.;
3. (munkával, sporttal kapcsolatban) женская;\női küldött — делегатка; sp. \női mérkőzések — соревнования у/среди женщин; \női munka — женский труд; жентруд; \női munkaerő — женская рабочая сила; \női sportoló — спортсменка; \női osztály — женский отдел; женотдел; \női szervezet — женский организм; sp. \női tőröző — женщина-рапирист; \női túsz — заложница; \női választó — избирательница; \női védő — защитница; \női vezető — зеведующая чём-л.; \női vezetés — женское руководство; \női zenekar — женский оркестр; \női zenész — инструменталистка, biz. музыкантша;\női brigád — женская бригада;
4.\női baj/betegség — женская/гинекологическая болезнь;
5.\női szabó — дамский портной
-
20 qadın
Iсущ.1. женщина. Qadınların kişilərlə hüquq bərabərliyi равноправие женщин с мужчинами, qadının azadlığa çıxması раскрепощение женщины, azad qadın heykəli памятник освобождённой женщине, qadın həkim женщина-врач; evdar qadın домохозяйка, dul qadın вдова2. дамаIIприл.1. женский. Qadın əməyi женский труд, qadın səsi женский голос, qadın ürəyi женское сердце, qadın məsləhətxanası женская консультация, qadın xəstəlikləri женские болезни; Beynəlxalq qadınlar günü Международный женский день, qadınlar şurası женский совет (женсовет), qadın cinsi:1) женский пол2) лингв. женский род2. дамский. Qadın bərbərxanası дамская парикмахерская, qadın dərzisi дамский портной
См. также в других словарях:
Альт детский и женский голос — (итал. alto или contralto, франц. haute contre) происходит от латинского altus, что означает высокий; первоначально назывался голос, который был выше тенора, исполнявшего главную мелодию: cantus formus), иначе наз. фальцетто (см. фальцет). В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОЛОС — ГОЛОС, голоса, мн. голоса, муж. 1. Звучание голосовых связок, крик, речь, пение. Вдали послышался голос. Кричать громким голосом. Полным голосом. Во весь голос. Надорвать голос. || Свойственные отдельному человеку или животному особенности,… … Толковый словарь Ушакова
голос какого-л. тона — ▲ голос (человека) ↑ с, некоторый, частота колебаний низкий. густой. < > высокий (# голос). тонкий. бас. басок. басить. басовый. басистый. басовитый. баритон. баритональный. тенор. драматический тенор. лирический тенор. контральто низкий… … Идеографический словарь русского языка
голос — (не) слышать собственного голоса • Neg, восприятие (не) узнавать собственного голоса • оценка возвысить голос • изменение, много возвышать голос • изменение, много воскликнуть громким голосом • действие, непрямой объект говорит голос • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
женский — ответил женский голос • действие, субъект послышался женский голос • действие, субъект произнёс женский голос • действие, субъект раздался женский голос • существование / создание, субъект, факт раздался женский крик • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Голос в вокальной музыке — (vox лат., voce итал., Stimme нем., voix франц.) в вокальной музыке Г. считается совокупность звуков, которые человек производит горлом с помощью выдыхаемого воздуха, приводящего голосовые связки в сотрясение. Не все звуки могут быть взяты каждым … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Голос, в вокальной музыке — (вокальн.; vox лат., voce итал., Stimme нем., voix фр.) в вокальной музыке Г. считается совокупность звуков, которые человек производит горлом с помощью выдыхаемого воздуха, приводящего голосовые связки в сотрясение. Не все звуки могут быть взяты … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Голос певческий — Понятие «певческий голос» связано со способностью человека петь (см. Пение). В отличие от речи, звуки Г. п. имеют точную высоту, могут долго длиться. Они проявляются на гласных. Пользоваться Г. п. человек начинает с детства по мере… … Большая советская энциклопедия
Женский кинофестиваль — Общие сведения Дата проведения начало декабря Место проведения Ереван Женский кинофестиваль «Кин» (женщина) (или «Кинфест») ежегодный международный женсикий кинофестиваль проходящий в столице Армении Ереване. История Фестиваль был основан… … Википедия
Голос — (лат. vox, франц. voix, итал. voce, англ. voice, нем. Stimme). 1) Мелодич. линия как часть многоголосного муз. произведения. Совокупность этих линий составляет муз. целое фактуру муз. произведения. Характер движения голосов… … Музыкальная энциклопедия
голос — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? голоса и голосу, чему? голосу, (вижу) что? голос, чем? голосом, о чём? о голосе; мн. что? голоса, (нет) чего? голосов, чему? голосам, (вижу) что? голоса, чем? голосами, о чём? о голосах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
